Via plata - quelques mots espagnols
9 octobre 2006

VIA DE LA PLATA - QUELQUES MOTS ESPAGNOLS POUR SE FAIRE COMPRENDRE SUR LE CHEMIN DE SAINT JACQUES DE COMPOSTELLE

Les réflexions et les remarques d'un mécréant

Lexique

LEXIQUE

Ci-joint une liste de quelques mots espagnols qu'il est bon de connaître pour un minimum de communication.
En Galice, vous rencontrerez de petites différences.
Le langage des signes ou des gestes peut-être aussi employé mais vous obtiendrez de moins bons résultats.
Dans la page manger, vous trouverez un grand nombre de mots concernant la restauration.

Vous rencontrerez toujours des gens très sympathiques, prêt à vous aider.
Sachez que le chemin est fréquenté essentiellement par des Espagnols et des Allemands. Les Français y sont plus rares.

¡Hola! : Salut !

¡Hola! ¿Que tal? : Salut ! Comment ça va ?

Por favor : S'il vous/te plaît.

Buenos días : Bonjour.

Buenas noches : Bonsoir

Estoy un peregrino francés : Je suis un pèlerin français.

Estoy una peregrina francesa : Je suis une pèlerine française.

Por favor, ¿donde esta la tienda? : Où est la boutique, s'il vous plaît ?

&Por favor, ¿donde esta el albergue? : Où est le gîte, s'il vous plaît ?

Por favor, ¿donde esta el restaurante? : Où est le restaurant, s'il vous plaît ?

Por favor, ¿donde esta el hotel/ el hostal? : Où est l'hôtel, s'il vous plaît?

Por favor, ¿donde esta el camino de Santiago? : Où est le chemin de Saint Jacques, s'il vous plaît ?

Por favor, ¿donde esta la Via de la Plata? : Où est la Via Plata, s'il vous plaît ?


Au bar, au restaurant, etc...

Uno café solo, por favor : Un café, s'il vous plaît.

Uno café con leche, por favor : un café avec du lait, s'il vous plaît

La cuenta, por favor : L'addition, s'il vous plaîit.

Por favor, ¿se puede tener mas patatas fritas? : Est-ce que je peux avoir un peu de frites, s'il vous plaît.(Nous n'avons jamais payé pour un supplément de frites sauf au restaurant « Pancho » à Burgos. Cliquez pour voir la note.)

Por favor, ¿donde se puede firmar la Credencial? : Où peut-on faire signer la Credentiale, s'il vous plaît?

 Via Plata - droits réservés © 2006